14.

14b. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

14b. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

14b. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

14b. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

14b. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

14b. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

14b. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

13b.
Print the name of the language spoken at home. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

13b.
Print the name of the language spoken at home. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

13b.
Print the name of the language spoken at home. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

13b.
Print the name of the language spoken at home. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

13b.
Print the name of the language spoken at home. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

13b.
Print the name of the language spoken at home. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

13b.
Print the name of the language spoken at home. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

14.

13b.
Print the name of the language spoken at home. If this person speaks more than one non-English language and cannot determine which is spoken more often, report the one the person first learned to speak.

11. a. Does this person speak a language other than English at home?b. What is this language?

15a. Does this person speak a language other than English at home?
[] Yes
[] No - Skip to 16b. What is this language?

___________________________________________
(For example: Chinese, Italian, Spanish, Vietnamese)

13a. Does this person speak a language other than English at home?

"Mark No, only speaks English if the person always speaks English at home; then skip to question 14. Mark Yes if the person speaks a language other than English at home. Do notmark Yes for a language spoken only at school or if speaking ability is limited to a few expressions or slang."

b. What is this language?

__________________________________________
(For example - Chinese, Italian, Spanish, etc.)

"Print the non-English language spoken at home. If this person speaks two or more non-English languages at homeand cannot determine which is spoken most often, report the first language the person learned to speak."

Mother Tongue (or native language) of Foreign Born:

175. Column 21. Mother tongue of foreign born.-The question, "What is (his or her) mother tongue or native language" is to be asked with regard to every person who was born in any foreign country. By mother tongue is meant the language usually spoken in the home before the person came to the United States. Where persons have come to the United States by way of some other country, what is wanted is the native language of the person, or the language which he spoke in his native country. Do not abbreviate the language, and do not ask for the mother tongue of persons born in the United States.

176. Do not neglect to report the mother tongue simply because it is the same as the language of the country in which the person was born. Thus if a person reports that he was born in France and that his mother tongue is French, it is quite essential to enter the mother tongue as well as the country of birth. On the other hand, do not assume that the mother tongue is the same as the country of birth. For instance, do not report persons born in Austria as of Austrian mother tongue, or persons born in Hungary as of Hungarian mother tongue, especially since "Austrian" and "Hungarian" are not languages. The principal language of present-day Austria is German, and of Hungary, Magyar. Therefore make specific inquiry as to the language spoken. Do not accept "Scandinavian" as a mother tongue but specify whether Danish, Norwegian, or Swedish; similarly, do not report "Slavic" but specify whether Croatian,Serbian, Slovak, Slovenian, etc.

177. Principal foreign languages.-Following is a list of the principal languages which are likely to be reported as the mother tongue or native language of foreign-born persons:

134. The following is a list of principal foreign languages spoken in the United States. Avoid giving other names when one in this list can be applied to the language spoken. With the exception of certain languages of eastern Russian, the list gives a name for ever European language in the proper sense of the word.

135. Do not write "Austrian," but write German, Bohemian, Ruthenian, Roumanian, Slovenian, Slovak, or such other term as correctly defines the language spoken.

136. Do not write "Slavic" or "Slavonian," but write Slovak, Slovenian, Russian, etc., as the case may be.

137. Do not write "Macedonian," but write Bulgarian, Turkish, Greek, Servian, or Roumanian, as the case may be.

138. Do not write "Czech," but write Bohemian, Moravian,or Slovak, as the case may be.

139. Write Magyar instead of "Hungarian."

140. Write Croatian instead of "Hervat."

141. Write Little Russian instead of "Ukrainian."

142. Write Ruthenian instead of "Rosniak" or "Russine."

143. Write Roumanian instead of "Moldavian," "Wallachian," "Tsintsar," or "Kutzo-Vlach."